【詩仙／酒仙】李白：《白毫子歌》

路招搖

《白毫子歌》

淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。

夜臥松下雲，朝餐石中髓。

小山連綿向江開，碧峰巉岩綠水回。

余配白毫子，獨酌流霞杯。

拂花弄琴坐青苔，綠蘿樹下春風來。

南窗蕭颯松聲起，憑崖一聽清心耳。

可得見，未得親。

八公攜手五雲去，空餘桂樹愁殺人。

XXX

譯文：

淮南有一座小山，裡面住著一位白毫子，他啊，就隱居在那淮南的小山之中。

夜晚，他躺在松樹之下，與雲霧為伴；清晨，則享用著石頭中的精華。

那座小山連綿不絕，一直延伸到江邊，碧綠的山峰陡峭嶙峋，清澈的河水繞山迴旋。

我自比為那位白毫子，獨自舉杯，暢飲著如流霞般的美酒。

我輕輕拂過身旁的花朵，坐在青苔之上彈奏琴曲，綠蘿樹下，春風輕輕吹拂而來。

南窗之外，松濤陣陣，聲音蕭颯而清幽，我靠著山崖聆聽這自然之音，心靈得到前所未有的寧靜與清澈。

雖然我能想像這樣的生活，但遺憾的是，我並未能親自體驗那份超脫與自在。

據說，八位仙人曾攜手乘雲而去，只留下了滿樹的桂花，徒增人間無盡的憂愁。