【詩仙／酒仙】李白：《越中秋懷》

路招搖

《越中秋懷》

越水繞碧山，周回數千里。

乃是天鏡中，分明畫相似。

愛此從冥搜，永懷臨湍游。

一為滄波客，十見紅蕖秋。

觀濤壯天險，望海令人愁。

路遐迫西照，歲晚悲東流。

何必探禹穴，逝將歸蓬丘。

不然五湖上，亦可乘扁舟。

XXX

譯文：

作者一氣呵成，從景觀描寫入手寫起：

「越水繞碧山，週回數千里。乃是天鏡中，分明畫相似。」

表達出作者對山之愛，水之戀。

同時也描繪出山水如畫，山壯闊，水清碧。

「愛此從冥搜，永懷臨湍遊。」表達作者出遊暢快心情，

冥搜、湍遊雖為生僻典故，但完全不影響文章清麗，脫俗。

而「一為滄波客，十見紅蕖秋」則有景入情，表達出作者在外漂泊之苦，自哀自憐。

「觀濤壯天險，望海令人愁。路遐迫西照，歲晚悲東流。」

再次以情入景，寫出山水險要，借喻世事無常，人生之艱辛。

而作者也由此看到了晚霞夕照，徒感悲傷。

末句收尾，「何必探​​禹穴，逝將歸蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟。」

作者在嘆息之餘，自我寬慰，寄情遇扁舟之上，放浪於五湖之中。

李白，是唐朝作詩之典範，但無人能模仿，正因為他看景之寬，入情之深，出世之灑脫。

此詩可見一斑。